Online-Ressourcen Mittelalter
Hier habe ich einige empfehlenswerte Links zum Mittelalter zusammengestellt, die ich von Zeit zu Zeit benutze.
Einstiegsseiten - Inhalt und Abkürzungen von Fachzeitschriften - Onlinequellen - Handschriften - Übersetzungshilfen/Begriffe - Sonstige Hilfsmittel
Genereller Einstieg
Einen guten Einstieg bieten verschiedene Mittelalterportale:
- Mittelalterseite Uni Tübingen
- Labyrinth Uni Georgetown
- Metaindex Netsurf
- Virtuelle Bibliothek Mittelalter
- Essener Mediävistenseite
- Clio Online
Fachportal für die Geschichtswissenschaften
Inhalt von Fachzeitschriften/Fachzeitschriften online
Aus eigener Erfahrung weiß man, wie lästig es sein kann, stundenlang dicke Zeitschriftenbände nach Literatur zu einem Thema zu wälzen! Zum Glück gibt es einige Seiten mit Inhaltsübersichten:
- The History Journals Guide
leider momentan offline - Zeitschriftenfreihandmagazin Uni Erlangen
Inhaltsverzeichnisse geschichtswissenschaftlicher Zeitschriften
Klaus Graf führt in seinem Blog eine Liste von digitalisierten Zeitschriften auf.
Hier findet man Abkürzungen von Zeitschriftentiteln:
- Abkürzungen im Lexikon des Mittelalters
Übersicht auf der Seite des Zeitschriftenfreihandmagazins Erlangen - Journal Abbreviation Sources
Onlinequellen
Es gibt eine ganze Reihe von Seiten mit Onlinequellen, teilweise sogar in Übersetzung:
- Monumenta Germaniae Historica digital
Die MGH-Bände in digitalisierter Form (noch als Bilder, später auch durchsuchbar) - Medieval Sourcebook
Mittelalterliche Texte vielfältiger Art in englischer Übersetzung - Latin Library
Antike und mittelalterliche Quellen im Original - Armarium Labyrinthi: Labyrinth Latin Bookcase
Texte aller Art mit englischer Übersetzung - Online Medieval and Classical Library
Mittelalterliche Texte in englischer Übersetzung - Bibliotheca Augustana
Griechische und lateinische Texte im Original - Mediaevum.de
Internetportal zur deutschen und lateinischen Literatur im Mittelalter - Überblick über online verfügbare Texte (Übersicht der Uni Erlangen)
- Bibliographie zu englischen Übersetzungen mittelalterlicher Texte
- Bible Gateway
Die Bibel in mehreren Sprachen - The New Testament Gateway
Online-Ressourcen zum Neuen Testament - Die Bibliothek der Kirchenväter (BKV)
Schriften der Kirchenväter (Rezension zur Onlineausgabe) - The Fathers of the Church
Schriften der Kirchenväter und von Konzilien in englischer Übersetzung - The Early Church Fathers
Übersetzungen von Kirchenväter-Texten in 38 Bänden - Early Church Fathers – Additional Texts
Übersetzungen von Kirchenväter-Texten, Ergänzung von The Early Church Fathers - Early Christian Writings
Frühchristliche Schriften der ersten beiden Jahrhunderte in englischer Übersetzung - Early Jewish Writings
Frühe jüdische Schriften in englischer Übersetzung - The Councils of the Church
Konzilstexte in englischer Übersetzung - Decretum Gratiani
Digitalisierte Version der Edition Friedbergs (1879) - Ivo von Chartres, Works
Provisorische Version der Neuedition von Bruce Brasington und Matthew Brett - Edition der falschen Kapitularien des Benedictus Levita
Editionsprojekt der MGH - Projekt Pseudoisidor
Text der Falschen Dekretalen Pseudoisidors (teilweise mit Übersetzung), Editionen der Capitula Angilramni und Collectio Danieliana - Übersetzung der Vita sancti Benedicti Anianensis et Indensis abbatis
Ergebnis einer Übung der Universität Tübingen - Digitale Edition der Chronik des Thietmar von Merseburg
Bearbeitet von Arno Mentzel-Reuters und Gerhard Schmitz - Die Goldene Bulle Karls IV.
Paraller Abdruck der Handschriften - Geheimschriften im Mittelalter
Ausstellung der Universität München - --> weitere Onlinetexte
Handschriften
Eine ganze Reihe von Datenbanken bietet Hilfe bei der Suche nach Handschriften:
- Manuscripta Mediaevalia
Handschriftenforum mit Handschriftendatenbank und Links zu Handschriftenkatalogen - Hill Museum & Manuscript Library
Katalog der weltweit größten Mikrofilmsammlung - Medieval manuscripts of canon law and roman law
Angebot von Prof. Dolezalek (Uni Leipzig) mit Datenbank und Incipitverzeichnis - Handschriften
Übersicht der Universität Georgetown - Digital Scriptorium
Bilddatenbank mit mittelalterlichen und Renaissance-Handschriften - Virtuelle Bibliothek - Geschichte: Mittelalterliche Geschichte: Handschriften
Zusammenstellung von Handschriftenlinks von Stuart Jenks - Bibliographie des catalogues de manuscrits
Bibliographie von Handschriftenkatalogen, Angebot der École des chartes - Links für Handschriftenbearbeiter
Eine Sammlung der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters der Österreichischen Akademie der Wissenschaften - NEU Friedrich Simader, Illuminierte Handschriften aus Österreich (ca. 780 – ca. 1250)
Im Rahmen des Projektes „Früh- und hochmittelalterliche Buchmalerei in Österreich“ von Friedrich Simader angelegte Datenbank - Links für Handschriftenbearbeiter
Eine Sammlung der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters der Österreichischen Akademie der Wissenschaften - Auswahlbibliographie zum
mittelalterlichen Schreiber
Wichtige Literatur zu mittelalterlichen Schreibern, zusammengestellt von Martin J. Schubert - Terminologie: Gotische Schriftarten
Gotische Buchschriften im deutschen und französischen Sprachgebiet sowie in Norditalien
Übersetzungshilfen
Probleme bei der Übersetzung? Hier gibt es Hilfe:
- Du Cange, Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis
Der Du Cange digitalisiert - Latin Word List
Umfangreiche Wortliste Mittellatein > Englisch, ursprünglich ein Angebot der Universität Kansas - Vademecum in opus Saxonis et alia opera Danica compendium ex indice verborum
Sehr umfangreiche Wortliste Mittellatein > Englisch -- Vorsicht: Sehr große Datei! - Lexikon des Althochdeutschen (8. Jahrhundert)
1. Stufe des "Chronologisches Wörterbuch des Deutschen" (Projekt der Uni München) - Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Internet
Die drei bekanntesten Wörterbücher online (Benecke/Müller/Zarncke von 1854/66, Lexer von 1872/78 mit Nachtrag von 1878 sowie das Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von 1992) - Neulateinische Wortliste 1300-1700
Angebot von Johann Ramminger, Uni München - Lexicon abbreviaturarum (Cappelli)
Online-Version des Cappelli in der 2. Auflage von 1928 - Sigles et abréviations épigraphiques (Cappelli)
Lateinische Abkürzungen (Auszug aus dem Cappelli) - Ecclesiastical abbreviations
Abkürzungen aus dem kirchlichen Bereich - Vatikan-Glossar
Fachbegriffe rund um die Kirche
Bei Fragen zu mittelalterlichen Begriffen hilft die mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank. Übersichten über Begriffe des mittelalterlichen Rechts geben das Mittelalterliche Rechtswörterbuch(Vorsicht, sehr groß!) und das Deutsche Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache).
Sonstige Hilfsmittel
Hier findet man Hilfen zur Struktur mittelalterlicher Urkunden.
In digitalisierter Form liegen die Bände der Regesta Imperii vor.
Bei Fragen zur Zeitrechnung helfen die Online-Version des Grotefend sowie eine Seite mit einem mittelalterlichen Kalenderrechner.
Zur Einführung in die Paläographie empfiehlt sich Franz Steffens Standardwerk "Lateinische Paläographie" und auch die Einführung in die lateinische Paläographie und Handschriftenkunde (pdf) von Christian Rohr. Das Tutorium Learning medieval palaeography führt in die englische Paläographie ein, das interaktive Tutorium der britischen National Archives beschäftigt sich mit englischen Manuskripten aus der Zeit von 1500-1800.
Eine Einführung in den Umgang mit Quellen im Archiv gibt es auf der Seite Ad Fontes.
Lateinische Ortsnamen kann man in der Onlineversion von Graesses ORBIS LATINUS konsultieren sowie eine Liste mit lateinischen Ortsbezeichnungen (vor 1801), bei Fragen nach Personen hilft das Biographisch-bibliographische Kirchenlexikon (BBKL) weiter.
Die Mediävisten der Uni Salzburg bieten eine gute Einführung zu den Hilfswissenschaften. Das Online-Tutorium der Abteilung für mittelalterliche Geschichte der Uni Tübingen führt in das Studium der mittelalterlichen Geschichte ein.